You've seen this New Yorker cartoon, right?
Well, doesn't matter anyway.
The point is, if you don't know what you're doing, you probably shouldn't be doing it.
Some dear heart typed up the promotional copy on this discount postcard we received in the mail. When he or she ran the prose through the non-Italian-speaking spell checker, things got a little bit confussily. But our dear heart didn't know, and pressed "OK" on the re-spell button.
I'm just being fussy.